【ホロライブ】こよりのとんでもない誤訳で海外ニキがざわついている模様
877: ホロプロファンズ 2022/05/06(金) 16:55:30.34
こよお前これ大丈夫か？
883: ホロプロファンズ 2022/05/06(金) 17:05:07.24
>>877
そのメスはあかん
そのメスはあかん
881: ホロプロファンズ 2022/05/06(金) 17:03:57.28
>>877
会長が翌日の朝ココのクソザコ速報で取り上げるレベルw
会長が翌日の朝ココのクソザコ速報で取り上げるレベルw
引用:http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/jasmine/1651757542
海外ニキの反応
あわせて読みたい
DeepL先生、なぜいつもおかゆを巻き込むのですか？
※以前のおはスバであった件
DeepLは “mesu “を扱うことができないようです。日本語のタイトルを少し弄っただけで、さらにとんでもない翻訳が出来上がります。
ははは……「す」が「th」の言い方だからです。私はこれを見て大笑いしました
“meth”祭りを開催？ゴールデンウィーク中とはいえ、まだまだ遊び足りないようだ。
これが酔っ払って朝のニュース番組を用意してはいけない理由。
※こよりはかなたとフレアとのマリオパーティーコラボで日本酒を6杯飲んでからこのスライドを作成した
Deeplはチューンナップが必要かもね
朝こよはこちら
コメント
コメント一覧 （4件）
これは、、おかゆに捜査のメスが入りそうだな
朝こよにリークしとかなきゃな
地産地消でエコやな（白目
クソザコ速報懐かしいな
ワザ。ワザ