MENU
カテゴリー
最新のコメント

【雑談】ホロメンのツイートへの翻訳リプライって必要なの?

twitterロゴ
301: ホロライブまとめ@ホロプロファンズ 2022/01/20(木) 18:00:44.18
てか前々から気になってたんだがホロメンのツイートの返信に中国とか英語とか
#つけて翻訳返信しとるのってなんで
普通ツイートの下に翻訳するってでねぇか?ひどいときだと3,4個あってリプ欄
が見にくいんだが
306: ホロライブまとめ@ホロプロファンズ 2022/01/20(木) 18:02:28.55
>>301
翻訳機能なんて充てにならないからさ
310: ホロライブまとめ@ホロプロファンズ 2022/01/20(木) 18:03:35.13
>>306
天下のGoogle先生でもか
312: ホロライブまとめ@ホロプロファンズ 2022/01/20(木) 18:05:40.61
>>310
google先生のせいでこの前トワ様が突然おしっこしてて海外ニキが困惑してたんだ
315: ホロライブまとめ@ホロプロファンズ 2022/01/20(木) 18:07:02.43
>>312
そりゃ大変だわ
321: ホロライブまとめ@ホロプロファンズ 2022/01/20(木) 18:10:39.66
トワのおしっこツイートあったなw
日本語は文脈から主語を略すから翻訳むずかしいところやな
327: ホロライブまとめ@ホロプロファンズ 2022/01/20(木) 18:11:50.03
くだけた文体だといまだに正確に翻訳するの難しいからな
「この動画クソおもしれえな!」みたいな好意のコメントも「この動画はクソのような内容です」とかなっちゃっいがちだし
334: ホロライブまとめ@ホロプロファンズ 2022/01/20(木) 18:15:24.69
アーニャさんハメ撮り事件もグーグルだったな
332: ホロライブまとめ@ホロプロファンズ 2022/01/20(木) 18:13:49.60
??「オリーとやりたい?…そうか!ヤりたいか
333: ホロライブまとめ@ホロプロファンズ 2022/01/20(木) 18:15:23.44
>>332
そっちはDeepLてんてーの名翻訳なので…
336: ホロライブまとめ@ホロプロファンズ 2022/01/20(木) 18:16:18.88
DeepL頭コヨーテ説
337: ホロライブまとめ@ホロプロファンズ 2022/01/20(木) 18:16:59.21
誰か翻訳させて変な内容になるのを面白がる配信やってなかったっけ
340: ホロライブまとめ@ホロプロファンズ 2022/01/20(木) 18:18:43.97
>>337
これじゃない
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする