【ホロID】インドネシア民謡メドレーに日本語字幕ついた！和訳面白いな
18: ホロプロファンズ 2021/08/21(土) 13:01:09.19
IDの民謡に字幕付いたってさ
ご要望にお応えして、カバーメドレーに日本語、英語、インドネシア語の字幕をつけました。
インドネシアの民謡をより深く理解するために、ぜひご覧ください✨https://t.co/zMgNeWa7Ni
— hololive Indonesia (@hololive_Id) August 21, 2021
28: ホロプロファンズ 2021/08/21(土) 13:04:28.43
>>18
匂いはバッファロの鼻につくとか日本語歌詞ついても意味わからんという
匂いはバッファロの鼻につくとか日本語歌詞ついても意味わからんという
48: ホロプロファンズ 2021/08/21(土) 13:09:43.51
>>28
歯がないお年寄りとか訳がおもしろすぎるｗ
歯がないお年寄りとか訳がおもしろすぎるｗ
71: ホロプロファンズ 2021/08/21(土) 13:14:06.08
>>48
翻訳本当に合ってんのかなw
Google翻訳そのままかな？
翻訳本当に合ってんのかなw
Google翻訳そのままかな？
128: ホロプロファンズ 2021/08/21(土) 13:28:24.93
>>71
日本でいうみんなのうたみたいな感じっぽいので
歌詞に意味を見出さない方がいいかもしらん
日本でいうみんなのうたみたいな感じっぽいので
歌詞に意味を見出さない方がいいかもしらん
34: ホロプロファンズ 2021/08/21(土) 13:06:10.65
ID民謡めっちゃいいわ。できれば今風のオケじゃないのも聞きたい
引用:https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/jasmine/1629516488/l50
意味はよく分からないですが落ち着く歌なのでおすすめです
コメント